Resumo O sudeste da península ibérica (Espanha) caracteriza-se por uma importante recorrência temporal de processos noturnos de inversão térmica (ITN), principalmente devido ao grande número de dias de céu limpo ao longo do ano. A região hidrográfica do Rio Segura (DHS) tem uma diferença de altitude de 2100m em 150km, com áreas de vale que alternam com áreas orograficamente complexas e acidentadas. Isto dá origem a contrastes térmicos noturnos marcados, cujas diferenças térmicas verticais são de 13,0ºC entre áreas de lagos de ar frio ou cold air pools (CAP) e superfícies irregulares. Os contrastes térmicos são analisados através de 58 observatórios meteorológicos nas 50 manhãs com maior intensidade de inversão térmica nos últimos anos de observação (2011-2020). As características e as causas desencadeantes desses processos são analisadas através da análise de variáveis que influenciam a distribuição das temperaturas mínimas (vento, humidade relativa, ...). Além disso, é apresentada uma técnica de análise de satélite de alta resolução, através da elaboração de termografias (distribuição de temperaturas de superfície) por meio do sensor ASTER, que complementam, do ponto de vista espacial, a distribuição de temperaturas mínimas nas primeiras horas das manhãs de ITN em alguns setores da área de estudo. Entre os resultados mais conclusivos, destacam-se diferenças térmicas notáveis durante madrugadas estáveis (diferenças médias de 7,1ºC e diferenças absolutas de 13ºC entre observatórios localizados em fundos de vales (CAP) e aqueles localizados em altitudes mais elevadas, em áreas orograficamente acidentadas), sob a influência de massas de ar quente e seco a um nível geopotencial de 850hPa.

Abstract The southeast of the Iberian Peninsula (Spain) is characterized by a significant recurrence of nocturnal temperature inversion processes (ITN), mainly due to the large number of clear days throughout the year. The Segura River Basin District (DHS) has an altitude difference of 2100m in 150km with alternating valley areas and orographically complex and rugged areas. This gives rise to marked night-time thermal contrasts, whose vertical thermal differences are 13.0ºC between cold air pools (CAP) and more prominent surfaces. Thermal contrasts are analysed through 58 meteorological observatories in the 50 mornings with the highest intensity of thermal inversion in the last years of observation (2011-2020). Furthermore, the characteristics and triggering causes of such processes are analysed through the analysis of variables influencing the distribution of minimum temperatures (wind, relative humidity, ...). In addition, a high-resolution satellite analysis technique is presented, through the elaboration of thermographies (distribution of surface temperatures) by means of the ASTER sensor, which complement, from the spatial point of view, the distribution of minimum temperatures in the early mornings of ITN in some sectors of the study area. Among the most conclusive results, notable thermal differences stand out during stable early mornings (mean differences of 7.1ºC and absolute differences of 13ºC between observatories located at valley bottoms (CAP) and those located at higher altitudes, in orographically rugged areas), recorded under warm and dry air masses at a geopotential level of 850hPa.

Resumen El sureste de la península ibérica (España) se caracteriza por una importante recurrencia temporal de los procesos de inversión térmica nocturna (ITN), debido principalmente a la gran cantidad de días despejados a lo largo del año. La Demarcación Hidrográfica del Segura (DHS) posee desnivel altitudinal de 2100m en 150km, con alternancia de zonas de valle y espacios orográficamente complejos y accidentados. Ello da lugar a marcados contrastes térmicos nocturnos, cuyas diferencias térmicas verticales se sitúan en 13,0ºC entre zonas de piscinas de aire frío o cold air pools (CAP) y superficies orográficamente accidentadas. Se analizan los contrastes térmicos a través de 58 observatorios meteorológicos en las 50 madrugadas con la mayor intensidad de inversión térmica en los últimos años de observación (2011-2020). Se analiza, además, las características y causas desencadenantes de tales procesos, a través del análisis de variables influyentes en la distribución de temperaturas mínimas (viento, humedad relativa, …). Además, se presenta una técnica de análisis satelital de alta resolución, a través de la elaboración de termografías (distribución de temperaturas superficiales) mediante el sensor ASTER, que vienen a complementar, desde el punto de vista espacial, la distribución de temperaturas mínimas en madrugadas de ITN en algunos sectores del área de estudio. Entre los resultados más concluyentes destacan notables diferencias térmicas durante las madrugadas estables (diferencias medias de 7,1ºC y absolutas de 13ºC entre observatorios situados en fondos de valle (CAP) y aquellos ubicados a mayor altitud, en zonas orográficamente accidentadas), registradas bajo masas de aire templadas y secas a un nivel geopotencial de 850 hPa.

Résumé Le sud-est de la péninsule ibérique (Espagne) est caractérisé par une récurrence importante des processus d’inversion thermique nocturne (ITN), principalement en raison du grand nombre de jours clairs tout au long de l’année. Le district du bassin du fleuve Segura (DHS) a une différence d’altitude de 2100m en 150km, avec des zones de vallées alternées et des zones orographiquement complexes et accidentées. Il en résulte des contrastes thermiques nocturnes marqués, dont les différences thermiques verticales sont de 13,0ºC entre les zones de bassins d’air froid ou bassins d’air froid (PAC) et les surfaces irrégulières. Les contrastes thermiques sont analysés à travers 58 observatoires météorologiques au cours des 50 matinées avec la plus forte intensité d’inversion thermique au cours des dernières années d’observation (2011-2020). Par ailleurs, les caractéristiques et les causes de déclenchement de tels processus sont analysées à travers l’analyse de variables qui influencent la répartition des températures minimales (vent, humidité relative, ...). De plus, une technique d’analyse satellitaire à haute résolution (au moyen du sensor ASTER) est présentée, à travers l’élaboration de thermographies (distribution des températures de surface), qui complètent, du point de vue spatial, la distribution des températures minimales au petit matin de NTI dans certains secteurs de la zone d’étude. Parmi les résultats les plus concluants, des différences thermiques notables se distinguent lors de matinées stables (différences moyennes de 7,1°C et différences absolues de 13°C entre les observatoires situés au fond des vallées (CAP) et ceux situés à des altitudes plus élevées, dans des zones orographiquement accidentées), enregistrées sous masses d’air chaud et sec à un niveau géo-potentiel de 850hPa.

Abstract The wind and products of snowfalls and rainfalls touching the ground generate seismic signals. During decades, the study of seismic signatures of atmospheric disturbances, cyclones, was based on analysis of the ambient seismic noise in the low-frequency range allowing the identification of cyclones and location of the storm position. The methodology monitoring the atmospheric events using short-period seismic signals recorded by a sensor installed at an altitude of about 4 km above sea level at the summit of dormant volcano Nevado de Colima is proposed. The methodology includes the identification of the seismic signatures of atmospheric disturbances on the daily helicorder displays of seismic signals with following analysis of waveforms, produced by the impact of rainfalls and snowfalls with the ground surface, and their Fourier spectral characteristics. Then, the reconstruction of the tracks of the atmospheric events, based on the power spectral densities of the one-hour seismic records, is performed mutually with the satellite observations. The methodology was applied to study the tracks of hurricane Dora and its preceding tropical storm (June 2017) and the cold front system number 25 (January 2018). There were indicated the periods of actions of tropical storm, hurricane, and two stages of the cold front on the helicorder images. Then the characteristic waveforms for each period were selected. Analysis of the spectral characteristics of these waveforms demonstrated that the rainfalls, occurring during the tropical storm, hurricane and the initial stage of the cold front tracks, generated the seismic signals within the frequency range between 1.0-1.8 Hz while the snowfall during the second stage of the cold front tracks generated the seismic signals within the frequency range between 2.6 and 3.7 Hz. The comparison of the tracks of the atmospheric events and the power spectral densities of the one-hour seismic records allowed to see the comparable intensity of tropical storm and hurricane, and two stages of the cold front. These results demonstrate the possibility to monitor the tracks of atmospheric disturbances in real time or to perform the reconstruction of the dynamics of these events during past time using the short-period seismic signals recorded at the high altitudes.

Resumen El viento y los productos de las nevadas y lluvias que tocan el suelo generan las señales sísmicas Durante décadas, el estudio de las firmas sísmicas de las perturbaciones atmosféricas, ciclones, se en el análisis del ruido sísmico ambiental en el rango de baja frecuencia que permitió la identifica de ciclones y la ubicación de la posición de la tormenta. Se propone la metodología de monitoreo de los eventos atmosféricos utilizando las señales sísmicas de período corto, registradas por un sensor instalado a una altura de aproximadamente 4 Km. sobre el nivel del mar en la cumbre del volcán inactivo Nevado de Colima. La metodología incluye la indicación de las señales sísmicas d perturbaciones atmosféricas en las pantallas de helicorder de registros sísmicas diarias con el siguiente análisis de las formas de onda, producidas por el impacto de las lluvias y nevadas con la superficie del suelo, y sus características espectrales de Fourier. Luego, la reconstrucción del paso de los eventos atmosféricos, en base a las densidades espectrales de potencia de los registros sísmicos de una h que se realiza mutuamente con las observaciones satelitales. La metodología se aplicó para estudiar el paso del huracán Dora y su tormenta tropical precedente (junio de 2017) y el sistema de fi frío número 25 (enero de 2018). Se indicaron los periodos de acción de tormenta tropical, huracán y dos etapas del frente frío en las imágenes del helicorder. Luego se seleccionaron las formas de onda características para cada período. El análisis de las características espectrales de estas formas de demostró que las lluvias, ocurridas durante la tormenta tropical y el huracán y durante la etapa ir del paso del frente frío, generaron las señales sísmicas dentro del rango de frecuencia entre 1.0-1.8 Hz mientras que las nevadas durante la segunda etapa del paso del frente frío generaron las se sísmicas dentro del rango de frecuencia entre 2.6 y 3.7 Hz. La reconstrucción de la dinámica del de los eventos atmosféricos a partir de las densidades espectrales de potencia de los registros sísmicos de una hora permitió ver la intensidad comparable de tormenta tropical y huracán, y dos et del frente frío. Estos resultados demuestran la posibilidad de monitorear el paso de perturbaciones atmosféricas en tiempo real o realizar la reconstrucción de la dinámica de estos eventos durante el tiempo pasado utilizando las señales sísmicas de período corto registradas en las alturas altas.

RESUMEN Las alteraciones del clima afectan la fisiología, crecimiento y producción de la feijoa, planta originaria de la zona alta entre Brasil, Uruguay, Paraguay y Argentina. En Colombia encuentra temperaturas óptimas entre 13 y 21°C (16°C), mientas que las temperaturas muy elevadas (>32°C) afectan la polinización y el cuajado de frutos, en tanto que las temperaturas hasta -4°C en plantas adultas no causan daños significativos. Así, la feijoa es una planta bien adaptada a condiciones de frío debido a que se registró 3.04°C como la temperatura base (la mínima) para la fase entre botón floral y cuajado del fruto y solamente 1.76°C como la temperatura base para el desarrollo del fruto. La planta exige mínimo 1000 horas de brillo solar/ año (óptimo>1500) y la formación piramidal del árbol favorece la entrada de luz a los órganos de la copa. En una copa de feijoa, formada en tres pisos con ramas laterales horizontales, el cuadrante medio externo produce los frutos más grandes, comparado con los que crecen en el cuadrante superior de la copa. El crecimiento reducido se debe a la excesiva incidencia lumínica (especialmente UV) y de calor sobre estos frutos en la periferia del árbol. En Colombia altitudes entre 1800 y 2700 msnm son adecuadas para el crecimiento y la producción, mientras elevaciones más bajas favorecen la incidencia de la mosca de la fruta. Las precipitaciones entre 700 y 1200 mm/año (máx. 2000 mm) benefician el desempeño vegetativo y reproductivo del árbol, siendo un tiempo más seco importante al comienzo de la época reproductiva (floración y cuajado de frutos). Por la estructura fuerte de sus ramas y hojas pequeñas y gruesas el árbol es relativamente resistente al viento.

ABSTRACT Climatic alterations affect the physiology, growth and production of the feijoa, a native plant to the higher zone between Brazil, Uruguay, Paraguay and Argentina. In Colombia, optimal growth temperatures are between 13 and 21°C (16°C). Very high temperatures (>32°C) affect pollination and fruit set, but low temperatures down to -4°C in adult plants do not cause significant damage. Thus, feijoa is a well-adapted plant to cold conditions since 3.04°C has been found as the base (minimum) temperature for the phase between flower bud and fruit set, while 1.76°C was measured as the base temperature for fruit development. The plant requires a minimum of 1000 hours of direct sunlight/year (optimum>1500); the pyramidal form of the tree favors the entry of light into the crown organs. In the crown of a feijoa tree, trained with three branching levels of horizontal bent primary laterals, the outer middle quadrant produces the largest fruits, compared to those that grow in the upper quadrant. The reduced fruit growth is due to the excessive incidence of light (especially UV) and heat on these fruits on the periphery of the tree. In Colombia, altitudes between 1800 and 2700 meters above sea level (m a.s.l.) are adequate for growth and production of this fruit, while lower elevations favor the incidence of fruit flies. Precipitations between 700 and 1200 mm/year (max. 2000 mm) benefit the vegetative and reproductive performance of the tree, with an important drier season at the beginning of the reproductive season (flowering and fruit set). Due to the strength of its branches and the small, thick leaves, the tree is relatively wind resistant.

ABSTRACT This work described the main characteristics of the 2018-2019 winter season. For the analysis of this winter season we used the information received from the cold fronts summaries of each of the provincial meteorological centers, which were affected by those systems, as well as the chronological data on the cold fronts of the Forecast Center archive of the Institute of Meteorology. The winter season 2018-2019 began on October 28, 2018 with the arrival in Cuba of the first cold front and extended until April 20, 2019, the day that affected the cold front number 18, the last of this winter season. This winter season was classified as normal in relation to climate value (19 FF per season), González (1999). For the first time in 23 years a cold front classified as strong came to the province of Pinar del Río (Cold Front No. 12). The analysis of the sea surface temperature in the equatorial Pacific and its incidence on the behavior of the 2018-2019 winter season is also discussed. It highlights the wind and temperature fields associated with the cold fronts that affected the Cuban territory.

RESUMEN En este trabajo se describen las principales características de la temporada invernal 2018-2019. Para el análisis de esta temporada invernal se utilizó la información recibida de los resúmenes de frentes fríos (FF) de cada uno de los centros meteorológicos provinciales, los que fueron afectados por esos sistemas, así como los datos cronológicos sobre los frentes fríos del archivo del Centro de Pronósticos del Instituto de Meteorología. La temporada invernal 2018-2019 se inició el día 28 de octubre de 2018 con la llegada a Cuba del primer frente frío y se extendió hasta el 20 de abril de 2019, día en que afectó el FF número 18, último de esta temporada invernal. Esta temporada invernal fue clasificada como cercana a lo normal con relación al valor climático (19 FF por temporada), González (1999). Por primera vez en 23 años llegó un frente frío clasificado como fuerte a la provincia de Pinar del Río (Frente Frío No. 12). También se aborda el análisis de la temperatura superficial del mar en el Pacífico ecuatorial y su incidencia en el comportamiento de la temporada invernal 2018-2019. Se destacan los campos de viento y de temperatura asociados a los frentes fríos que afectaron al archipiélago cubano.

ABSTRACT Introduction: Peripheral Facial Palsy is defined as the weakness or paralysis of the musculature innervated by the facial nerve due to lesions of the seventh cranial nerve anywhere in its path from the nucleus of origin to the structures innervated by it. Objective: to assess the use of acupuncture and tuina massage in the treatment of patients with Bell's palsy. Methods: a prospective and longitudinal therapeutic clinical study of patients with Bell's peripheral facial palsy from January 2017 to January 2018, evaluated by questioning and neurological and traditional physical examination. At the beginning and end of the treatment the House-Brackmannc scale was applied as an instrument to evaluate the application of the treatment. Demographic, clinical and outcome variables were explored. Results: male gender predominated and the group from 30 to 50 years old, the most frequent traditional diagnosis was cold wind and in 84.6 % of patients the treatment applied was satisfactory, with an average recovery time of 38 days. Conclusions: the application of acupuncture and tuina massage is a successful traditional technique to treat Peripheral Facial Palsy.

RESUMEN Introducción: La Parálisis Facial Periférica se define como la debilidad o parálisis de la musculatura inervada por el nervio facial debida a lesiones del VII par craneal en cualquier lugar de su recorrido desde el núcleo de origen a las estructuras que inerva. Objetivo: Valorar el uso de la acupuntura y el masaje tuina en el tratamiento de los pacientes con parálisis facial de Bell. Métodos: Estudio clínico terapéutico, prospectivo y longitudinal en pacientes con parálisis facial periférica de Bell en el período comprendido entre enero del 2017 a enero del 2018.Los pacientes fueron evaluados mediante interrogatorio y examen físico neurológico y tradicional. Al inicio y final del tratamiento se aplicó la escala de House-Brackmann como instrumento de evaluación de la terapia empleada. Se exploraron variables demográficas, clínicas y de resultado. Resultados: Predominó el sexo masculino y el grupo etario de 30 a 50 años, el diagnóstico tradicional más frecuente fue el viento frio yen el 84,6 % de los pacientes el tratamiento aplicado fue satisfactorio, con un tiempo promedio de recuperación de 38 días. Conclusiones: La aplicación de la acupuntura y el masaje tuina son técnicas tradicionales exitosas al tratar la Parálisis Facial Periférica

ABSTRACT This work described the main characteristics of the 2017-2018 winter season. For the analysis of this winter season we used the information received from the cold fronts summaries of each of the provincial meteorological centers, which were affected by those systems, as well as the chronological data on the cold fronts of the Forecast Center archive of the Institute of Meteorology. The winter season 2017-2018 began on October 25, 2017 with the arrival in Cuba of the first cold front and extended until April 16, 2018, the day that affected the cold front number 11, the last of this winter season. This winter season was classified as not very active in relation to climate value (19 FF per season), González (1999) equaling in season record with fewer cold fronts, to the 1996-1997 season. The analysis of the sea surface temperature in the equatorial Pacific and its incidence on the behavior of the 2017-2018 winter season is also discussed here. And it highlights the wind and temperature fields associated with the cold fronts that affected the Cuban territory.

RESUMEN En este trabajo se describen las principales características de la temporada invernal 2017-2018. Para el análisis de esta temporada invernal se utilizó la información recibida de los resúmenes de frentes fríos (FF) de cada uno de los centros meteorológicos provinciales, los que fueron afectados por esos sistemas, así como los datos cronológicos sobre los frentes fríos del archivo del Centro de Pronósticos del Instituto de Meteorología. La temporada invernal 2017-2018 se inició el día 25 de octubre de 2017 con la llegada a Cuba del primer frente frío y se extendió hasta el 16 de abril de 2018, día en que afectó el FF número 11, último de esta temporada invernal. Esta temporada invernal fue clasificada poco activa con relación al valor climático (19 FF por temporada), González (1999) igualando en récord de temporada con menos frentes fríos, a la temporada 1996-1997. También se aborda aquí el análisis de la temperatura superficial del mar en el Pacífico ecuatorial y su incidencia en el comportamiento de la temporada invernal 2017-2018. Y se destacan los campos de viento y de temperatura asociados a los frentes fríos que afectaron al archipiélago cubano.

The purpose of this study is to investigate the change in the atmospheric circulation associated with frost events in the Wet Pampa (WP) in the future climate for the most critical scenarios projected by the GFDL ocean-atmosphere coupled model. Two versions of the GFDL model are used, the GFDL-CM2 for CMIP3 and GFDL-CM3 for CMIP5. We analyze the model capability to simulate the five most extreme cold events in the present climate (1961-1990), with respect to those obtained with the NCEP/NCAR Reanalysis. Then, we compare the future climate simulations (2081-2100) with the model simulation for the present climate. For the present climate the CMIP3 experiment presents more penetration of the 0°C isotherm in 850 hPa, intensifying the negative temperature anomalies in comparison to the reanalysis. The postfrontal anticyclone is more meridionally extended over the continent, with similar anomalies to those of the reanalysis, mainly over WP. The gradient between the high pressure and the low pressure downwind creates a more intense southerly cold airflow at 850 hPa than the reanalysis, giving place to advective frosts in the studied region. For the future climate, the model projects less penetration of the 0°C isotherm and less intense negative temperature anomalies. The anticyclone maximum is located further north than in the present climate, propitiating radiative frosts. In the upper levels, the subtropical jet shows a more zonally layout and slightly higher intensity than in the present climate simulations. For the present climate the CMIP5 experiment simulates well the incursion of the 0°C isotherm, although with a more intense temperature anomaly in comparison to the reanalysis. The pressure field presents similar characteristics to those shown in the CMIP3 experiment, but with larger anomalies in the southern part of the continent. For the future scenario, the model projects the 0°C isotherm incursion as well as the negative temperature anomalies similar to the present. The post frontal anticyclone is located further north, overestimating its value and the anomaly over WP. The wind field is similar to the present simulation. Summarizing the results of both experiments, the future projections with CMIP3 show significant changes with respect to the present, which is not the case with the CMIP5 experiment. These changes are mainly reflected in the pressure field, in which the position of the anticyclone in CMIP3 (CMIP5) would favor radiative (advective) frosts over WP.

El propósito de este estudio es investigar los cambios en la circulación atmosférica asociados a eventos de heladas en la Pampa Húmeda (PH) en el clima futuro para los escenarios más críticos proyectados por el modelo acoplado oceano-atmósfera GFDL. Se emplea el modelo GFDL en sus dos versiones (GFDL-CM2 para el CMIP3 y GFDL-CM3 para el CMIP5). Se analiza la capacidad del modelo para simular los cinco eventos extremos más fríos en el clima presente (1961-1990), respecto de los obtenidos en el reanálisis del NCEP/NCAR. Luego se comparan las simulaciones del clima futuro (2081-2100) con las del presente. En el experimento CMIP3 del clima presente el modelo muestra una mayor penetración de la isoterma de 0°C en 850 hPa, con anomalías de temperatura negativas más intensas que las del NCEP. El anticiclón pos frontal se observa más extendido meridionalmente sobre el continente, con valores de anomalías similares principalmente en la Pampa Húmeda. El gradiente de presión entre la alta y la baja corriente abajo, provoca un flujo de aire frio del sur más intenso en 850 hPa que en el reanálisis, propiciando heladas del tipo advectivas en la región de estudio. En el clima futuro el modelo proyecta una menor incursión de la isoterma de 0°C y con anomalías negativas de temperatura más pequeñas. El máximo del anticiclón en el futuro se localiza más al norte que en el presente, propiciando heladas del tipo radiativas. En el campo de altura, el jet subtropical se presenta más zonal y con intensidades ligeramente mayores que en las simulaciones del clima presente. Para el experimento CMIP5 en el clima presente el modelo logra simular la incursión de la isoterma de 0°C, pero la anomalía de temperatura es mayor que en el reanálisis. El campo de presión presenta similares características que en el experimento de CMIP3, pero con anomalías más intensas al sur del continente. En el escenario futuro el modelo proyecta la incursión de la isoterma de 0°C, así como la anomalía negativa de temperatura, similares al presente. El anticiclón pos frontal se localiza más al norte, sobrestimando tanto su valor así como su anomalía en la PH. El campo de viento no muestra diferencias respecto del presente. En suma, comparando los dos experimentos, el de CMIP3 en el futuro muestra importantes cambios respecto al presente, lo que no ocurre en el CMIP5. Esos cambios se ven principalmente en el campo de presión, donde para el CMIP3 (CMIP5) las heladas tipo radiativas (advectivas) serían las favorecidas en la Pampa Húmeda debido a la posición del anticiclón.

A numerical forecast system was implemented (POMA, acronym in Spanish: coupled wind-wave models) with 3 widely-used models: MM5 model, WAM-PROMISE and SWAN. Model validation was based on data from buoys owned by the NDBC (National Data Buoy Center). The nesting process was generated with a coarse grid for the Atlantic tropics (northern hemisphere) where winds 10 meters from the surface level were simulated (with MM5 model). This information was transferred to the global WAM model for deep waters using a down-scaling process based on initial boundary conditions to simulate wind waves in shallow waters. The POMA system was verified using several events; three cases with different wind characteristics are presented in this paper: 1) calm situation, 2) cold front and 3) hurricane. The results are automatically displayed on a restricted WEB page, illustrating two nested grids located in the Mexican coast-the Caribbean and the Gulf of Mexico. The system is able to incorporate new nested grids in sites with local interest.

Se sintetizan los procedimientos aplicados para implementar un sistema de pronóstico de viento y oleaje para el Golfo de México al que se le denominó POMA (Pronóstico de Oleaje con Modelos Acoplados). Este sistema está conformado por los modelos: MM5, WAM-PROMISE y SWAN, en sistemas de mallas anidadas. La validación del sistema se basó en comparaciones con boyas propiedad del Centro Nacional de Datos de Boyas (NDBC, por sus siglas en inglés). El proceso de anidamiento consistió en generar una malla que cubre la totalidad del Atlántico Tropical (hemisferio norte), donde se simularon vientos a diez metros de altura en relación con el nivel de la superficie (con el modelo MM5); esta información se transfiere al modelo de oleaje global WAM, que abarca aguas profundas, con el que simula en una malla interna el oleaje que a su vez contiene mallas internas, a las que se les transfiere condiciones iniciales y de frontera, para simular oleaje en aguas someras. El sistema POMA fue verificado mediante diversos eventos; en este artículo se muestran tres casos con características de viento diferentes: 1) situación de calma, 2) frente frío y 3) huracán. Los resultados se despliegan automáticamente en una página Web de acceso restringido, visualizándose dos mallas internas en costas mexicanas: Caribe y Golfo de México. El sistema tiene la capacidad de incorporar nuevas mallas anidadas en sitios con interés regional.

The impact of a cold-air outbreak (CAO) on the mixed layer in the Gulf of México (GoM), during the period 18-23 October 1999, is shown in this work. A numerical model, based on the thermal energy equation and the balance equation between the thermal and mechanical energies, is used for computing both, the sea surface temperature (SST) and the sea mixed layer depth (MLD) changes due to atmospheric forcing before and during the CAO. The importance of the contributions to the temperature tendency by thermal forcing at the surface, the vertical entrainment of cold water from the thermocline, the horizontal transport of thermal energy by ocean currents and by turbulent eddies in the mixed layer are analyzed, as well as the contributions to the entrainment velocity by deepening of the mixed layer and the Ekman's pumping velocity. During the passage of the CAO on the GoM the SST changes were markedly influenced by the increase in the surface wind speed. At the end of the period the experiments show that the vertical entrainment turned out to be the most determining process in the cooling of the mixed layer, even overhead of the latent and sensible heat fluxes and the horizontal transport by ocean currents and by turbulent eddies.

Se muestra el impacto de un frente frío o Norte en la capa de mezcla marina del Golfo de México (GoM) durante el periodo 18-23 de octubre de 1999. Un modelo numérico basado en la ecuación de la energía térmica y en la ecuación de balance entre la energía térmica y la energía mecánica, es usado para calcular los cambios en la temperatura de la superficie marina y los cambios en la profundidad de la capa de mezcla marina, debidos al forzamiento atmosférico producido antes y durante el frente frío en estudio. Se analiza la importancia de cada una de las diferentes contribuciones a la tendencia de la temperatura como son el forzamiento térmico en la superficie, la penetración vertical de agua fría desde la termoclina, el transporte horizontal de energía térmica por corrientes y turbulencia en la capa de mezcla. Durante el paso del frente frío los cambios en la temperatura de la superficie marina estuvieron marcadamente influenciados por el incremento en la rapidez del viento a nivel de superficie. Los experimentos mostraron que la penetración vertical de agua fría a través de la termoclina resultó ser el proceso determinante en el enfriamiento de la capa de mezcla, aún por encima de los flujos de calor latente y sensible y del transporte horizontal por corrientes oceánicas y por remolinos turbulentos.

Background: numerous investigations guarantee the utility of treatments of Traditional and Natural Medicine in facial paralysis with satisfactory results. Objective: to evaluate the effectiveness of the treatment for facial paralysis by cold wind with tuina massage. Method: an intervention study to determine the effectiveness of the treatment for facial paralysis by cold wind with tuina massage was conducted in adults belonging to the district "Julio Antonio Mella" of Camagüey city, from january 1st, 2007 to june 30, 2008. The universe was constituted by forty-one patients being conformed the sample by thirty-three of them. Data were processed in a Pentium microcomputer, the used methods were: descriptive statistic using distribution of frequency. Results: of the accompanying symptoms, hyposlalia presented bigger incidence. There was no prevalence as far as sex, contrary to the age that was mostly represented in the age group from 18 to 28 years. Conclusions: better answer to the treatment presented patients that were attended before the five days. The antecedent of diabetes mellitus repelled negatively in the evolution of the studied cases. It was proven that all the patients modified the grade of neurological lesion in a favorable way. Most of the cases, when concluding the treatment, eliminated the facial paralysis, for what is evidenced that this treatment with tuina massage is effective. No adverse reactions to the treatment showed up.

Fundamento: numerosas investigaciones avalan la utilidad de tratamientos de Medicina Tradicional y Natural en la parálisis facial con resultados satisfactorios. Objetivo: evaluar la eficacia del tratamiento de la parálisis facial por viento frío con masaje Tuina. Método: se realizó un estudio de intervención para determinar la eficacia del tratamiento de la parálisis facial por viento frío con masaje tuina en adultos pertenecientes al Distrito “Julio Antonio Mella” de la provincia de Camagüey, durante el período comprendido entre el primero de enero del 2007 al treinta de junio del 2008. El universo estuvo constituido por cuarenta y un pacientes quedando conformada la muestra por treinta y tres de ellos. Los datos fueron procesados en una microcomputadora Pentium, los métodos empleados fueron: estadística descriptiva usando distribución de frecuencia. Resultados: de los síntomas acompañantes, la hiposlalia presentó mayor incidencia. No hubo predominio en cuanto al sexo, a diferencia de la edad que estuvo mayormente representada en el grupo etáreo de dieciocho a veintiocho años. Conclusiones: presentaron mejor respuesta al tratamiento los pacientes que acudieron antes de los cinco días. El antecedente de diabetes mellitus repercutió negativamente en la evolución de los casos estudiados. Se comprobó que todos los pacientes modificaron el grado de lesión neurológica de forma favorable. La mayoría de los casos, al finalizar el tratamiento, eliminaron la parálisis facial, por lo que queda evidenciado que el tratamiento de la misma con masaje tuina es eficaz. No se presentaron reacciones adversas al tratamiento.

Seasonal anomalies of salinity, phytoplankton chlorophyll a, and zooplankton volume off Baja California were examined from data obtained during 2001-2007. The analyses helped to identify a strong effect of physical processes on the pelagic ecosystem, diminishing near surface salinity and water column integrated phytoplankton biomass, and enhancing zooplankton volume. These changes are associated with an increase of the Pacific Decadal Oscillation (PDO) index, characterizing a warm phase of the index from summer 2002 to at least summer 2006. Negative chlorophyll a anomalies appear to respond to zooplankton grazing activity, with a possible "top down" effect during this period. Empirical orthogonal functions (EOFs) of Ekman drift reveal the seasonal and interannual patterns that describe the influence of upwelling zones, and there was a strong response to changes in the equatorward wind forcing from 2002 to 2006. The relationship between negative salinity anomalies and the two temporal EOF modes of Ekman drift was evident as a result of relaxation of coastal upwelling during this period. After 2006, the PDO index showed more neutral or negative values, defining the beginning of a cool phase, with positive near-surface salinity anomalies off Baja California.

Se estudiaron las anomalías estacionales de salinidad, clorofila-a y del volumen del zooplancton obtenidas de datos recolectados frente a Baja California de 2001-2007. A partir de su análisis se identificó el efecto de procesos físicos en el ecosistema pelágico, al disminuir la salinidad cercana a la superficie y la biomasa del fitoplancton integrada en la columna de agua, con un aumento en el volumen del zooplancton. Estos cambios se asociaron con un incremento en el índice de la Oscilación Decadal del Pacífico (ODP), que caracteriza a un periodo cálido del índice a partir del verano de 2002 y al menos hasta el verano de 2006. Las anomalías negativas de clorofila-a parecen responder al pastoreo por el zooplancton, con un posible efecto de "arriba hacia abajo" durante este periodo. Las funciones empíricas ortogonales (FEOs) de la deriva de Ekman describieron el patrón estacional e interanual producido en las zonas de afloramientos costeros de 2002 a 2006, como una respuesta a los cambios en el forzamiento del viento hacia el ecuador. Las semejanzas entre las anomalías negativas de salinidad y la variabilidad en los dos modos temporales de las FEOs fueron evidentes en la serie de tiempo, como resultado del relajamiento en los afloramientos costeros durante el periodo cálido. Después de 2006, el índice de la ODP tuvo mayormente valores neutros o negativos, lo que parece delimitar el inicio de un período frío con anomalías positivas de salinidad frente a Baja California.

On 21 July 2001 several severe storms developed over the eastern region of Cuba in the afternoon hours and hail was observed. A numerical simulation was performed to study the structure and evolution of convection on that day with the aid of the 1800 UTC sounding. Furthermore, three more simulations were performed to study the effect of the vertical wind profile on the severity of the simulated storms. The Advanced Regional Prediction System model (ARPS) was used for this numerical study. An initial storm that later split into two new storms that moved to the right and to the left of the mean wind was simulated. The right-moving storm (RS) developed more than the left-moving one (LS). Hail was observed in most of the simulation time but the largest amount of hail reached the surface after the splitting in the RS. Two mechanisms were responsible for the inhibition of the LS. First, a vertical pressure gradient that acted against the main updraft development. Second, the entrainment of drier and colder air in the LS's updraft at midlevels that came directly from the downdraft region. The wind shear above 10 km was favorable for a larger hail production, intensity and maximum values at the surface and a larger precipitation area. When the wind shear below 7 km was removed, the total volume of precipitation, the intensity of precipitation, maximum horizontal wind and maximum updraft were the largest compared to the other simulations. The LS was not inhibited in this case and both storms reached the same strength. The mechanisms that inhibited the development of the LS were not present in this simulation.

El 21 de julio de 2001 varias tormentas severas se desarrollaron en las horas de la tarde sobre la región este de Cuba y se observó granizo. Una simulación numérica fue realizada para estudiar la estructura y evolución de la convección en ese día con la ayuda del sondeo de las 1800 UTC. Además, otras tres simulaciones fueron realizadas para estudiar el efecto del perfil vertical del viento en la severidad de las tormentas simuladas. El modelo ARPS (Advanced Regional Prediction System) fue usado en este estudio numérico. La simulación mostró que la tormenta inicial se dividió posteriormente en dos nuevas tormentas que se movieron hacia la derecha e izquierda de la dirección del viento medio. La tormenta de la derecha (TD) alcanzó un mayor desarrollo que la de la izquierda (TI). Se observó granizo en casi todo el tiempo de la simulación pero la mayor cantidad de granizo ocurrió en TD después de la división. Dos mecanismos fueron responsables de la inhibición de TI. Primero, un gradiente de presión en la vertical que actuó en contra del desarrollo de la corriente ascendente. Segundo, el adentramiento de aire más frío y seco en la corriente ascendente de TI en los niveles medios proveniente directamente de la corriente descendente. La cizalladura del viento por encima de los 10 km fue favorable para una mayor producción, intensidad y máximos valores de granizo en superficie y una mayor área de precipitación. Cuando la cizalladura vertical del viento por debajo de los 7 km fue removida, el volumen total de precipitación, la intensidad, los máximos valores del viento en superficie y en la corriente ascendente fueron mayores que en las otras simulaciones. TI no fue inhibida en este caso y ambas tormentas alcanzaron el mismo desarrollo. Los mecanismos que inhibieron el desarrollo de TI no se presentaron en esta simulación.

Physical and chemical oceanographic data measured at 2-3 day intervals during November-December 1996 and 1997 in Valparaíso Bay were aimed to study interdaily and interannual water characteristics variability. Of particular interest were those related to upwelling generated at Point Curaumilla. The response of Valparaíso Bay to upwelling could be studied during a dry and relatively cold year (1996) and a warmer and rainy El Niño 1997/98 year (1997). Upwelled Equatorial Subsurface water, characterized by low temperature and dissolved oxygen and high salinity and nutrient concentrations, was advected into the bay replacing at times the Subantarctic water which normally fills it. The surface lowest temperatures and the highest salinity values in both years were similar during the mature stage of coastal upwelling periods. The average sea surface temperature during non upwelling periods was higher in 1997 as compared to 1996 due to El Niño 1997/98. Salinity was much lower in 1997 while phosphate, nitrate and silicate concentrations were much higher, due to a considerable increase of the Aconcagua River discharge due to El Niño 1997/98. Large interdaily fluctuations in the physical and chemical surface water characteristics at Valparaíso Bay could be observed during both periods. These fluctuations were subjected to complex interactions between the initial conditions, wind and pressure fields, upwelling stages and the Aconcagua River estuarine flow.

En los meses de noviembre-diciembre de 1996 y 1997 se efectuaron observaciones oceanográficas en la bahía de Valparaíso, a intervalos de 2-3 días, con el objeto de caracterizar la variabilidad interdiaria e interanual de distribución de sus características físicas y químicas, en especial con relación a episodios de surgencia costera generada en punta Curaumilla. La información registrada permitió estudiar la respuesta de la bahía de Valparaíso a episodios de surgencia durante un año seco y relativamente frío (1996) y uno más cálido y lluvioso (1997), año de ocurrencia del intenso fenómeno de El Niño 1997/98. Como consecuencia de los procesos de surgencia registrados en 1996 y 1997 se produjo una fuerte advección de agua Ecuatorial Subsuperficial hacia la bahía. Esta agua, caracterizada por bajos valores de temperatura y oxígeno disuelto, alta salinidad y concentraciones elevadas de nutrientes, prácticamente reemplazó en períodos de fuerte surgencia a la Subantártica que normalmente llena la bahía. Se puede observar también que durante las fases de madurez de la surgencia costera los valores superficiales más bajos de temperatura, al igual que los más altos en salinidad, fueron similares en ambos años. La temperatura superficial promedio del mar, en períodos de ausencia de surgencia, fue mayor en 1997 que en 1996 debido a El Niño 1997/98. La salinidad, a su vez, fue menor en 1997 mientras que las concentraciones de nitrato, fosfato y silicato fueron claramente mayores. Estas diferencias tienen relación con el fuerte incremento del caudal del río Aconcagua debido a El Niño 1997/98. Ambos períodos mostraron fuertes fluctuaciones interdiarias de las características físico-químicas superficiales dentro de la bahía, sujetas a complejas interacciones entre las condiciones iniciales, los campos de presión y viento, las distintas fases de surgencia y el flujo estuarino del río Aconcagua.

In order to establish the space-temporal variability of the distribution of the sardine (Sardinops sagax) and the anchovy (Engraulis ringens) in association with the sea surface thermal structure in northern Chile (18°21'-24°00'S), a study was conducted with satellite and fisheries data between 1987 and 1992. Information was processed by using a geographic information system (GIS). Variables considered in the analysis included the abundance index CPUE as estimated for both species from a purse seine industrial fleet data, satellite records of sea surface temperature (SST), tidal gauge temperature and sea level data, and insolation and wind data from meteorological stations. In 1987 and 1992, the SST showed positive anomalies associated with El Niño events. The coldest year observed during the period of study was 1990. The SST annual signal is warmer between november and april, with the coldest records between july and september. The annual distribution of the CPUE is significantly different among species and between years for an individual species. Nevertheless, the migration pattern for both species is similar, moving from north to south, from the cold season to the warmer season. The pattern is altered by strong SST anomalies

Utilizando un sistema de información geográfica (SIG), se analizan los cambios de la estructura térmica superficial del mar asociados a las variaciones espaciales y mensuales de sardina (Sardinops sagax) y anchoveta (Engraulis ringens), en la zona norte de Chile (18°21'-24°00'S) entre 1987 y 1992. Para tal efecto se toma en cuenta el índice de abundancia CPUE, estimado para ambas especies a partir de la información de una flota cerquera industrial. y datos de temperatura superficial del mar (TSM) recolectados con satélites NOAA. Además se analizan datos de TSM y nivel del mar de estaciones de mareógrafos, y de viento e insolación de estaciones meteorológicas. En 1987 y 1992 la TSM presenta anomalías positivas asociadas a eventos El Niño, en tanto que 1990 se presenta como el año más frío del período de estudio. Se destaca la marcada señal anual de la TSM, con una estación cálida entre noviembre y abril, mientras que entre julio y septiembre se registran las TSM más bajas. Al comparar las distribuciones anuales de CPUE se determinan diferencias significativas entre ambas especies. A su vez, cada especie presenta distribuciones de CPUE diferentes entre años. Las dos especies presentan un patrón de migración norte-sur de la estación fría a la estación cálida, el cual se alteraría cuando se producen fuertes anomalías de TSM